Soeben ist im Göttinger Wallstein Verlag der neueste Band der Werkausgabe Hugo Balls erschienen. Band 6 enthält die Erzählende Prosa mit den Romanen »Flametti oder Vom Dandysmus der Armen« und »Tenderenda der Phantast«.  Während in »Flametti« Balls-Varietézeit 1915/16 in Zürich aus einem realistischen, durchaus unterhaltsamen Blickwinkel dargestellt werden, greift »Tenderenda der Phantast« auf die […]

  Am 1. September 2023, um 19 Uhr findet im Züricher Cabaret Voltaire die Uraufführung des Theaterstücks „ballundjud“ statt. Der Dadaist Hugo Ball (1886-1927) trifft dabei auf den Reformator Leo Jud (1482-1542). Dieser war Pfarrer an St. Peter in Zürich und enger Mitarbeiter von Ulrich Zwingli. Der Wörterstürmer Ball und der Bilderstürmer Jud führen im

Zum ersten Mal übersetzt wurde jetzt Hugo Balls Drama „Der Henker von Brescia“ aus dem Jahr 1914. Als „Il boia di Brescia“ ist er bei Fara Editore in Rimini erschienen. Es ist die erste Übersetzung eines Dramas Balls überhaupt, sieht man einmal von seinem „Krippenspiel“ ab. Ins Italienische übertragen wurden die „Drei Akte der Not