Hugo Balls berühmter Dada-Roman „Tenderenda der Phantast“ ist unter dem Titel „Tenderenda, il sognatore“ jetzt auch in italienischer Sprache erschienen. Die Übersetzung stammt von Lidiia Astapenko, herausgegeben wird der zweisprachige Band von Lorenzo Gafforini, der auch zusammen mit Lidiia Astapenko ein Vorwort dazu verfasst hat. Ein Personenverzeichnis, Anmerkungen, eine Biografie, Fotos und ein Nachwort von Eckhard Faul runden den Band ab, der bei Editoriale Jouvence in Mailand veröffentlicht wurde.